ウエイフェアラー3.1

http://ingress.lycaeum.net/assets_c/2018/09/r2kYuN5e_400x400-thumb-50xauto-16212.jpgNianticCasey-ING
2020/11/12 04:40
エクスプローラーの皆さん、ごきげんよう!

ウエイフェアラー3.1についてお伝えします。ロードマップとアスク・ミー・エニシングとでお伝えしてきたように、私たちは大幅な基準見直しに取り組んできましたが、今回ご紹介できることを非常に嬉しく思っています。今回の更新でイングレス及びポケモンGOのヘルプページは差し替えられ、一箇所へ統合されました。

これまでの解説や微調整とは異なり、今回は基準の抜本的な見直しであり、これまでのアスク・ミー・エニシングにおける回答やこのフォーラムにおける説明に優先されるものとなります。この新たな基準こそが、最新で正確な情報と扱わなければなりません。

詳細は次のとおりとなります。

新たな評価基準

ここ1年間で行われた基準に関するあらゆる議論を振り返るとエクスプローラーのコミュニティとして最も大切なことに注力できなくなっていることを悟ることになりました。ナイアンティック社の目指すものとは世界を探索し、運動し、交流を深めることを奨励する製品開発にあるのです。そのため、私たちはそういった基準を再構築することにしました。

エクスプローラーとして、私たちは先ずはウェイスポットの文化的背景やその地域における価値を考慮していかなければなりません。推薦された候補を断定的に取り扱うべきではなく、その地域にとって関心深く重要であると考えるものを包括的に考えるべきということです。ただし、酒屋や銃器販売店といった成人向けのサービスを提供するウェイスポットは引き続き承認されないことにはご注意ください。

これによって「一般的なビジネス」といった分類で更なる可能性があることは承知しています。規模の小さな地域では一般的なビジネス形態であってもその地域では貴重であることもあるでしょう。また、ベンチや電話ボックスといった一見すれば一般的でしかないものでも、その土地では希少なものであれば、探索にあたって非常に魅力的なオブジェクトとなり得る可能性もあります。

ウエイフェアラーの基準を再構築するにあたっては、4種類の中核となる項目があります。推薦された候補を評価するにあたっては、この4項目全てを考慮することが重要となってきますので、ご注意ください。

  1. 適性基準:その地域にとって適格とすべき推薦はナイアンティック社の目指すものを正しく支援していなければなりません。それは世界を探索するに相応しい場所であるか、運動するに相応しい場所であるか、交流を深めるに相応しい場所であるか、ということです。この適格性はただちに承認されることを意味するものではありません。あくまで検討するに値するということに過ぎないのです。
  2. 承認基準:承認基準とは、ウェイスポットの新規推薦と編集申請とに関わらず、推薦された候補の全てが承認されるにあたって満たすべき具体的な要件を規定したものであり、全ての承認基準を満たしておかなければなりません。
  3. 不承認基準:不承認基準とは不正行為といった推薦された全ての候補で適合してはならないことが規定されています。この不承認基準のいずれかひとつでも適合した場合、その推薦は却下されなければなりません。この基準はウェイスポットの品質を維持することを念頭に置かれたものです。
  4. コンテンツ・ガイドライン:この項目では推薦を作成する方法や評価する方法に関する助言が提示されます。推薦を行う場合には必ずその推薦する候補が相応しいものであり、承認基準と適性基準の全てを満たしていることを改めて示すため、補足の画像と説明文を活用することが推奨されます。

最後となりますが、その地域社会においてどのようなものが興味深く重要であるかを伝えることは基準の意図するところではありません。審査において個人の判断が排除されることは決してないのです。したがって、多少のグレーゾーンを憂慮する必要はないのです。

過去に却下されたものの新たな基準を満たし得る候補は私たちも積極的に再検討していくつもりではありますが、先ずは新たな基準で再検討してもらいたい候補がある場合はタイトルと説明文、補足説明文を更新したうえで再度推薦してみてください。

新機能:ダークモード

遂にダークモードをご紹介するときがやってきました!使用ブラウザでダークモード表示を設定している場合には自動的に適用されますし、ウエイフェアラー側でもダークモードへ切り替えることが可能となっています。これによって明るい画面では視覚的に苦労している皆さんやバッテリー消費を抑えたい皆さん、そして暗い色調を好んで利用する皆さんに対して少しばかりの快適さを提供できるはずです。

今後の予定

  • ショーケースの更新
  • オンボーディング及びトレーニングの更新
  • 審査ページのインターフェイス更新
  • 不具合修正(今後も報告をお寄せください)
  • 新規:ナイアンティック社からウエイフェアラーの審査方法に関する素敵な映像公開
  • 新規:年末までにポケモンGOの推薦可能レベルを40から38へ引き下げ(今現在のウエイフェアラー審査可能レベルと一致することになります)

最後に、恒例となりますがウエイフェアラーとナイアンティック社の目標にご協力いただき、ありがとうございます。今回の基準更新でウェイスポットの推薦と審査の双方がより容易なものとなり、地元の素敵な場所をプレイヤーコミュニティの皆さんと共有できるようになることを願っています。

11月のアスク・ミー・エニシングへ質問や機能要望をまだ提示していない場合は、こちらからご提示ください。皆さん、お気をつけて!

NianticCasey-ING
2020/11/12 04:40(Forum)
Wayfarer 3.1 Release Notes: New Criteria + Darkmode
Hello Explorers!

Welcome to Wayfarer 3.1. As noted in the Path to 2021 post, and our recent AMAs, we've been working on a big Criteria update, which we're super excited to introduce to you. With this update, the Help pages for Ingress and Pokemon GO have been superseded and consolidated into a single place here.

Unlike previous clarifications and small-scale changes, this is a complete overhaul of the criteria and overrides any previous AMA response or clarification here in the forum. The new criteria should be considered the new source of truth.

Here's are the details:

NEW EVALUATION CRITERIA

As we reflected on all our discussions and debates around the criteria over the past year, we realized we were losing focus on what was really important to us as a community of Explorers. Niantic's mission is to build products that encourage us to explore the world, exercise and be social with each other, so we've reframed the criteria around that.

As Explorers, we need to consider the cultural context and local meaning of the Wayspot first. This moves us away from discriminating against nominations categorically, and asking us to think more holistically about what we consider as interesting and important to our local communities (note that Wayspots for adult-oriented services like liquor stores and gun shops will still not be allowed).

We know this will introduce more possibilities within categories like 'generic businesses', potentially benefiting smaller communities that may only have a generic, but still locally important, business. Or for seemingly common objects like benches or phone booths, which if out of context/rare within it's landscape, are actually pretty cool objects to explore.

There are four core sections to the way we've reframed the Wayfarer Criteria, keep in mind that all four of these are important to consider when evaluating nominations:

  1. Eligibility Criteria: For a nomination to be eligible for consideration by the community, it has to justifiably support Niantic's mission - be a great place to explore the world, a great place to exercise or a great place to be social. Eligibility does not mean an automatic acceptance. It only means it's good to be considered by the community.
  2. Acceptance Criteria: Acceptance criteria stipulate specific requirements that the nomination must meet (in whole) in order to be accepted (whether a new Wayspot or Wayspot edit). All acceptance criteria must be met.
  3. Rejection Criteria: Rejection criteria stipulate what the nomination must not meet (in whole), including abuse reasons. If even one of the rejection criteria is met, the nomination must be rejected. These criteria focus on maintaining the quality of the Wayspots.
  4. Content Guidelines: This section provides additional guidance on how to craft and evaluate nominations (Wayspots and edits). We encourage all submitters to use the supporting photo and text regularly and often to strengthen the case of why a nomination is eligible and meets all acceptance and eligibility criteria.

And just a final note that personal judgement in the review process is never going to be eliminated, because it's not the intent of the criteria to tell you what's interesting and important to your community. So be comfortable with a bit of grey area!

We will be proactively reviewing previously rejected nominations that may have met the updated criteria. In the meantime, if you have any nominations you would like to reconsider under the new criteria, please update the title, description and supporting text and resubmit.

ALSO NEW: DARKMODE

Woop! We're introducing darkmode! This will automagically be applied if your browser is already set to display in darkmode, and we've provided a toggle for you to control darkmode in Wayfarer specifically. We hope this brings some small comfort to those who struggle visually with bright screens, want to save battery life, or simply prefer a darker way of life :)

Still to come:

  • Updates to the Showcase
  • Updates to the onboarding and training experience
  • Updating the Review page interface
  • More bug quashing (keep the reports coming!)
  • NEW: Releasing some fun videos to shed light into how Niantics review Wayspots
  • NEW: Dropping the submitter level in Pokemon GO from Level 40 to Level 38 before the end of the year (this matches the current Wayfarer review Levels).

Finally, as always, thank you so much for your commitment to Wayfarer and Niantic's mission. We really hope you feel like this refresh to the criteria makes it more straightforward to both nominate and review Wayspots and empowers you to share interesting, local spots with your community of players!

If you haven't submitted your questions or feature requests for the upcoming November AMA, please do so here. Stay safe!

 

前へ

リュケイオン・アスク・ミー・エニシング

次へ

アスク・ミー・エニシング:審査基準