ナイアンティック・オフィシャル
2020/06/30 03:05(Forum)
2020年アノマリーとイベントに関するアップデート
現在、世界はこれまでにないほど困難な時代です。そのような中でも、Ingressコミュニティの力と強い絆が、私たちを力づけてくださっています。今日、世界で起こっている事態に影響を受けているすべての皆様に、お見舞い申し上げます。

3月に、世界的なパンデミックをめぐる懸念の高まりを考慮し、2020年に予定していたライブイベントを延期するという難しい決断を下しました。

この間、私たちは、皆さんの健康と安全性を考慮した上でイベントをどのように運営するかについて、何度も議論を重ねてきました。人と距離を保ちながら参加でき、安全性を考慮しながらイベントをどのようにしてコミュニティを結びつけることができるかを改めて検討しました。刻々と変化する状況を慎重に検討した結果、2020年のアノマリーを開催しないことを決定しました。この決定は世界中で不確実性が高い状況を考慮し、エージェントの皆さん、スタッフ、そしてコミュニティの安全と健康を最優先に考えた結果です。

現在、私たちは安全に外でプレイできるライブイベントの新しいフォーマットを検討しています。今年の7月以降には、陣営間の対戦機能である「バトルビーコン」をリリースする予定で、エージェントの皆さんは物理的な距離を保ったままでプレイすることができます。

また、地域での得点を利用した「コネクテッドセル」や、移動（トレッカー）やミッションの完了にフォーカスしたグローバルチャレンジも検討しています。

地域で安全に集まれる状態になりましたら、慎重に計画を行い、安全面に注意をしながら小規模なライブイベントからの再開を計画していきます。

私たちも世界中の専門家や地方自治体のガイドラインを遵守していきますので、エージェントの皆さんも、安全に気をつけ、行動をするようにお願いいたします。イベントの計画を、エージェントの皆さんと共有できる日を楽しみにしています。

Ingressコミュニティフォーラムで共有していただいたフィードバックや提案に感謝を申し上げます。今後も、Ingressをどうぞよろしくお願いいたします。

-- Ingressイベントチーム

NianticOfficial
2020/06/30 03:02(Forum)
Update on Anomalies and Events for 2020
As we're all aware, these are incredibly challenging times. Through it all, the resiliency and the strong ties within the Ingress community have kept us inspired. Our thoughts go out to every person affected by what's happening in the world today.

Back in March, we made the difficult decision to postpone our planned live events in 2020 in light of the growing concerns surrounding the global pandemic. During this time, we've had numerous discussions about how events would operate under all of the health and safety measurements we'd take. We reimagined how events can still bring the community together while practicing physical distancing and being safe. After carefully reviewing this ever changing situation, we have decided not to host any Anomaly events in 2020 out of an abundance of caution. Although this decision comes at a time of universal uncertainty, our top priority remains in the safety and health of our players, staff, and the community.

In the meantime, we're committed to finding alternatives for new formats of live events that can be played outside safely. In Quarter 3, we're planning to release Battle Beacon, a Faction versus Faction competitive feature deployed by Agents that can be played at Portals while maintaining physical distance. We're also exploring Connected Cells using the Regional Scoring feature, and Global Challenges around movement (Trekker) or Missions completed.

When local public gatherings can be managed safely, we will explore resuming small-scale live events with careful planning and promoting healthy practices.

We'll continue to observe guidelines from global health experts and local authorities, and we encourage all our players to do the same. We look forward to sharing our event plans as they develop. We appreciate all of the feedback and suggestions you've shared and continue to share in the Ingress Community Forum. Thank you.

Stay safe and healthy,

-- Ingress Events Team