P.A.シャポーの名前の意味

ナイアンティック社でイングレスのグローバルコミュニティマネージャーを務めるアンドリュー・クルーグが自身で開設したテレグラムグループ(RedSoloCup's League of Ingress Agents)で問題を出した。

AndrewKrug_Twitter_400x400.jpgのサムネイル画像アンドリュー・クルーグ
2019/03/05 13:31:58(Telegram)
ようこそ!何か楽しいことでもしようか。次の問題で5分以内に回答者全体の50%が正解に到達したらパスコードを載せるよ。

AndrewKrug_Twitter_400x400.jpgのサムネイル画像アンドリュー・クルーグ
2019/03/05 13:33:06(Telegram)
P.A.シャポーはどういう意味があるか?

  • ザ・インベスティゲイター(The Investigator)
  • ティンホイル・ハット(Tin Foil Hat)
  • トゥルースシーカー(Truth Seeker)
  • スレンダーマン(Slender Man)

AndrewKrug_Twitter_400x400.jpgのサムネイル画像アンドリュー・クルーグ
2019/03/05 13:40:42(Telegram)
ああっと。最初のコードだからとりあえずここに貼っておくよ。P.A.シャポーはフランス語でティンホイル・ハットに訳されるのさ。彼はトゥルースシーカーだが、そういう意味ではないんだよ。

AndrewKrug_Twitter_400x400.jpgのサムネイル画像アンドリュー・クルーグ
2019/03/05 13:45:21(Telegram)
簡単なものを試してみよう。

AndrewKrug_Twitter_400x400.jpgのサムネイル画像アンドリュー・クルーグ
2019/03/05 13:46:23(Telegram)
「啓示の夜」で彼らがいじっていたパワーキューブが暴走した時、責任は誰にあるのか?

  • ローランド・ジャービス
  • クルー
  • デヴラ・ボグダノヴィッチ
  • オリバー・リントン=ウルフ

AndrewKrug_Twitter_400x400.jpgのサムネイル画像アンドリュー・クルーグ
2019/03/05 13:54:20(Telegram)
お見事!オリバー・リントン=ウルフが正解だ。

image_2020-05-11_18-18-57.pngimage_2020-05-11_18-19-08.png

訳注

ティンホイル・ハット(Tin Foil Hat)はアルミ箔の帽子を被ることでマインドコントロールなどの影響から脳を守ることを信じている人をおかしく言い表す言葉、または偏執症や被害妄想に因われた人の決まり文句。

参考資料
Wikipedia日本語版 - ティンホイル・ハット
goo辞書 英和和英 - tinfoil hatの意味

Andrew Krug
2019/03/05 13:31:58(Telegram, RedSoloCup's League of Ingress Agents)
Welcome all! Let's have some fun. If 50% of you answer the following question correctly in 5 minutes I'll post a code in here.

Andrew Krug
2019/03/05 13:33:06(Telegram, RedSoloCup's League of Ingress Agents)
P.A. Chapeau actually means what?

  • The Investigator
  • Tinfoil Hat
  • Truth Seeker
  • Slender Man

Andrew Krug
2019/03/05 13:40:42(Telegram, RedSoloCup's League of Ingress Agents)
Ouch. Ok I'll post a code here anyway since it was the first one. P.A. Chapeau is a play on the french translation of tinfoil hat. Although he is the truth seeker. That's not what it means.

Andrew Krug
2019/03/05 13:45:21(Telegram, RedSoloCup's League of Ingress Agents)
Let's try an easier one.

Andrew Krug
2019/03/05 13:46:23(Telegram, RedSoloCup's League of Ingress Agents)
Who was responsible for Eiphany Night when a Power Cube they were tinkering with exploded?

  • Roland Jarvis
  • Klue
  • Devra Bogdanovich
  • Oliver Lynton-Wolfe

Andrew Krug
2019/03/05 13:54:20(Telegram, RedSoloCup's League of Ingress Agents)
Excellent job! OLW is correct

 

前へ

テレグラム・グループチャットの開設

次へ

帽子があってよかったよ