ウェルカム・トゥ・イングレス(映像)


ここにイングレスプライムを紹介します。イングレスプライムは世界中の興味深い場所へと皆さんを導いてくれるゲームです。エックスエムという神秘の物質を制御する戦いで他のエージェントと協力しあいましょう。ゲームと思われるかもしれませんが、遥かに深い謎が隠されているのです。
ウェルカム・トゥ・イングレス
ナイアンティックラボのロゴが表示され、続いて屋外に立つノード1218のハンク・ジョンソンが姿を現す。

ハンク:やあ、君たちには初めましてかな。私は...いや、私のことは別の機会にしておこうか。

ハンクがサングラスを外す。

ハンク:今回の目的は諸君に非常に強力なツールを紹介することだ。イングレスプライム、こいつは...ゲームだ。

光を立ち昇らせる世界各地の遺跡や芸術作品が次々と表示されていく。

ハンク:このゲームは諸君を世界各地の興味深い場所へ導いてくれるだろう。そして他のエージェントと協力し合い、エキゾチックマターと言う物質を制する戦いに身を投じることとなる。エックスエム、エキゾチックマターはCERNで偶然にも発見された極めて有望な物質だ。エックスエムとは脅威なのだろうか。レジスタンスが言うように意図したものが内在されているのだろうか。あるいはエンライテンドが言うように人類の未来を担い得る可能性へ至ることができるのだろうか。いずれにせよ、行動で示さなくてはならない。ファクションを選択して戦いに加わり、ポータルを制御するんだ。

ハンク:今すぐイングレスプライムをダウンロードし、身のまわりにある秘密を探検してみてくれ。だが、注意しろよ、相手陣営の裏をかかなきゃならない。世界中のエージェントと協力し合い、戦略的に行動するんだ。できることに限界なんてないさ。こいつをゲームと思うかもしれないが、遥かに深い謎が隠されているからね。

ハンク:いつの日にか巡り合わせがあれば諸君と逢うこともあるだろう。その日までファクションのため戦ってほしい。この世界は、あるいは他の世界も諸君を頼りにしているのだからね。

ハンクが再びサングラスをかけて立ち去り、画面にイングレスプライムのロゴが表示されて映像が途切れる。
訳注
この映像はユーチューブ上に掲載されたプレイリスト「プレイング・イングレス」の1編として公開された。

Ingress
2018/11/05
We're here to introduce you to Ingress Prime -- a game that'll take you to interesting places in the world around you. Team up with other Agents in this secret war to control a mysterious substance called XM. It may feel like a game, but it's deeper than you could imagine. Ingress.com

Welcome to Ingress

<NIANTIC LABS LOGO>

Hank: Hello new Agents. I'm...Well let's just save that for another time shall we? My mission today is to share with you an incredibly powerful tool, Ingress Prime. It's umm...it's a game.

Hank: A game that will take you to interesting places in the world all around you. And let you join with other players in a secret war to control a mysterious substance called XM.

Hank: XM - Exotic Matter, An accidental discovery at CERN and one with great promise. Is XM a threat? Something to be contained and studied like the Resistance believe? Or could it shape the future of humanity and allow us to reach our true potential as the Enlightened claim? Either way, the only way forward is to get out there. Pick a side, and join the fight to control the Portals.

Hank: Download Ingress Prime now and start exploring the secret world around you, but stay alert. You'll have to outsmart and outplay the Agents of the other Faction. Cooperate and strategize with Agents all around the world.
There are no limits to what you might accomplish. It may feel like a game, but it's deeper and more important than you could possibly imagine.

Hank: Someday, when the stars align just right
I'll see you out on the field. Until then Agents, do your Factions proud because this world and possibly others too, are counting on you.

前へ

リカージョン・アーク

次へ

イングレス・ストーリー(映像)