イングレス・ジャパン
2017/05/13 00:30
エージェントの皆さん、ローソンポータルは「龍脈」と呼ばれる強力なエキゾチックマターの流れの上に位置し、これまでの3年間、エージェントは日本の全都道府県に存在するポータルサブネットワークの恩恵を享受してきました。そして今、ローソンポータルサブネットワークは特異な状態に入ろうとしています。

5月16日より5月22日まで、ローソンサブネットワークに含まれるポータルは、より洗練された新しいXM増幅器の影響を受け、特別なローソンビーコンを表示すると予測されています。このビーコンはアイテムの出力が2倍になるフラッカーに似た機能を備えている一方、1ポータルあたり1日630ハックの上限に達した場合は、ビーコンが消え、通常の出力状態に戻る模様です。この63という数字は、ローソン（ろー、そん）に由来するのではないかと研究者は推測しています。さらに、5月16日よりローソンの店舗では伊藤園の特定の商品などを購入することで、パスコードなどが提供されるようです。

エージェントの皆さん、この新しいXM増幅器のテストに力を貸してください。運用期間中は、ローソンポータルでの陣営ごとのハック数、及び1日 630回の上限ハック数に達したポータルの数が毎日計測され発表されます。計測時間は、毎日AM4:00から翌日AM3:59までとなります 。

期間中、一1日 630回の上限ハック数に達したローソンポータルの数によって、世界中のエージェントは5月23日から3日間、通常より多くのローソンパワーキューブを得られると予測されます。ローソンパワーキューブの出力の増加率はエージェントのハック状況により変化します。

• チャレンジ1: 1日あたりの上限ハック数(630回)に達したローソンポータルがテスト期間中に63箇所確認された場合
• チャレンジ2: 1日あたりの上限ハック数(630回)に達したローソンポータルがテスト期間中に各都道府県で少なくとも1つ以上確認された場合

上記チャレンジのどちらかが達成された場合ローソンパワーキューブの出力は2倍に、双方が達成された場合は4倍になります。

チャレンジは7日間のテスト期間の間、毎日計測されます。

また、ローソンポータルをより多くハックしたファクションに敬意を表し、5月23日から3日間勝利の証として、テスト期間の翌週からローソンポータル全てに勝利したファクションのビーコンが点灯します。

世界で初めて3年間にわたってイングレスを支えて続けてくれたローソンに感謝のハックを！

Ingress
2017/05/13 00:30
Agents,

It's been known for some time that Lawson Portals exist atop powerful channels of Exotic Matter known to locals as 'Dragon Veins.' For the last 3 years, Agents have been able to take advantage of this vast sub-network of Portals, which covers every prefecture in Japan. Now, however, the Lawson Portal sub-network is about to enter an extraordinary and anomalous period...

From 16 MAY to 22 MAY, it is predicted that all Portals in the Lawson sub-network will be subjected to a new and sophisticated XM amplifier and will begin to display a special Lawson beacon above it -- however this beacon will also have the effect of doubling all hack outputs, similar to a Portal Fracker. Each Portal in the Lawson sub-network will be able to produce double the output for up to 630 hacks per day -- after which it will revert to normal Portal behavior and the beacon will be removed. Checkout operatives at Lawson stores will also be offering the opportunity to win Ingress themed items by purchasing ITO EN and other products in store.

Agents, your help is needed in testing this new XM amplifier. All hacks made on Lawson Portals during the test window above will be measured by Faction -- as well as the number of Portals that have been hacked to the research limit of 630 per day.

Based on the number of times Lawson Portals are hacked up to the research limit during this test period, Lawson Powercubes may experience an increased amount worldwide during the week following the test. The scale of increase will vary based on below 2 conditions:

Challenge 1: if 63 Lawson Portals are hacked to the research limit
Challenge 2: 4x if minimum of 1 Lawson Portal is hacked to the research limit, with a minimum of 1 in each prefecture; or to 8x if 630 Lawson Portals are hacked to the research limit, with a minimum of 1 in each prefecture.

In addition, the Faction with the greatest number of Lawson hacks during the course of the research test will be rewarded by having their Faction beacon displayed above every Lawson Portal during the week following the test.

Good luck, and happy hacking.