イングレス
2016/05/27 05:01:08
エージェントの皆さん、今週私たちは位置偽装とゲームプレイの自動化を対象とした新たな不正行為対策システムのコンポーネントを有効化させます。私たちの意図しているのは、誤った位置座標を割り込ませるアプリケーションや位置座標を固定させるテクニックを含む不正行為の技術的対策です。不正行為の明確な兆候を示すアカウントに対して、この新コンポーネントはアカウント停止処理を行いますが、その処理は非常に正確であることを確認しています。

その目的は、公平で愉しい正当なゲーム体験を皆さんに提供することです。ゲーム品質を向上させるためにも皆さん全員と協力して継続的な最適化と不正行為対策システムの調整を続けていこうと考えています。誤認によりご自身のアカウントに停止処分が科されたとお考えの際には、イングレス・ヘルプセンターへお問い合わせください。

皆さんのご理解と継続的な支援に感謝します。
ジョン・ハンケ

Ingress
2016/05/27 05:01:08
Agents,

This week we enabled a new component of our anti-cheat system - specifically focused on agents trying to falsify their location and automate gameplay. We consider any technical mechanism that does these things to be cheating, including applications that inject false locations or techniques to maintain a stale location. This new component resulted in the termination of accounts that showed clear signs of cheating and we have verified that these results are highly accurate.

Our goal is to provide a fair, fun and legitimate game experience for everyone. We will continue to work with all of you to improve the quality of the gameplay, including ongoing optimization and fine tuning of our anti-cheat system. If you believe your account has been terminated incorrectly, you should report it to the Ingress Help Center.

Thank you for your understanding and continued support.

JH