P.A. シャポー（P.A. Chapeau）
2016/02/19 10:12:00
ちょうどスザンナ・モイヤーから連絡が入り、この画像が送られてきたところだ。

昨日、彼女は1枚の手記と何らかの荷物追跡票を受け取ったことを明かしていた。

本日、その荷物が届いたというわけだ。それは南京錠のはめられた金属製の小さな箱だった。鍵は同封されておらず、代わりにその側面にこの画像がテープ貼りされていた。

二つの手掛かりがこの箱の解錠に役立つと見て間違いなかろう。

最初に得られたのは、鍵の形を模したイタリア語のメッセージだった。そして新たな手掛かりが今回の画像である。それは彫刻と、1455976800 という番号を示しているかに見える。

スザンナはオブシディアン・アノマリーの折にその箱をシアトルへ持ち込む考えを私に明かした。鍵を回収しスザンナへ受け渡すエージェントがいれば、彼女はその箱を開き、中身を公表することだろう。

エージェント諸君の手で成し遂げてほしい。
P.A. シャポー

OF HEAVEN AND EARTH
February 18, 2016 · by PAC · in Intelligence and Other Media

Susanna Moyer just called me, and then sent this image my way.

Yesterday, she shared that she had received a note and a tracking slip for some kind of package.

Today, that package has arrived. It's a small metal box secured with a padlock. No key was included, but this image was taped to the side.

I strongly suspect that the two clues provided may help us unlock this box.

The first communication received was a message in Italian shaped like a key. This most recent clue, the image above, seems to indicate a sculpture of some kind along with a number: 1455976800.

Susanna has told me that she intends to take the box with her to Seattle for the #Obsidian Anomaly. If the key can be recovered and an Agent brings it to her there, she'll open the box onstage and share its contents with him or her.

Agents, can you help put this together?

-PACamt-m3-zuulpguxlkvjwmyrjbclxfoa

 

#InvestigateIngress

H. Richard Loeb
2016/02/19 10:12:00
Yesterday, Susanna got a note and a package tracking slip. The package has arrived: A metal box secured with a padlock. No key included, but this image was attached to it. These clues may help us unlock the box.

#InvestigateIngress

Susanna Moyer
2016/02/19 10:12:07
The package has arrived. I called PAC to share the news...

It's a small metal box, about the size of a lunch pail, with a black padlock on the front. I did try to jimmy the lock, but that didn't work out very well... I'll share that story another time.

This image was attached to the side of the box. I don't know what it means, but I suspect it will help us recover the key.

Agents, I'll bring the box with me to Seattle. I don't know what's inside of it, but if the key can be recovered and brought to me, I'll open the box on stage. I'll share the contents with the Agent who brought me the key.

Good luck.

#InvestigateIngress