イングレス・レポート 2014年10月2日 ヘリオスの終焉

nianticglowsナイアンティック計画

2014/10/03 04:39:09

ミュンヘンとタコマにおける大規模なアノマリーとともに、ヘリオスは衝撃的なフィナーレを迎えた。スザンナ・モイヤーは1,000人あまりのエージェント達の戦いの様子を、タコマの現地からレポートする。その日早くから2,000人を超えるエージェントたちがミュンヘンに集結し、世界各地ではヘリオス・アーティファクトを我が陣営の手に収めんがためエージェントらは不断の働きをした。

デンマークからはエージェントWipspeedが彼のイングレス・ストーリーを共有し、フランスのエージェントらはハート・トゥ・ハート作戦遂行のため驚くべき密度のポータル・ネットワークをくぐり抜けた。

エイダからのメッセージは、良い知らせと悪い知らせとをもたらした。ヘリオス・アーティファクトの活性化によりポータル・ネットワークはデヴラ・ボグダノヴィッチのウィルスによる影響を脱し、正常な状態に復帰した。だがそれはまた、人類が過去に深く沈めてきた何者かへメッセージを送る、ビーコンとなった...数ヶ月の沈黙の末に帰還したハンク・ジョンソンは、それがシェイパーにとって恐怖の対象であると考えている。

繰り広げられていく謎を更に深く掘り下げていく事を、モイヤーは約束する。10月18日にブリュッセルとソルトレイクシティ、そしてサテライトサイトとしてオーフス、アンカレッジ、ベルン、ホノルル、プネーおよびヴィリニュスで発生するXMアノマリーが、その手がかりをもたらすかも知れない。

ニューヨークでは小説シリーズ・エンドゲームの発売を記念し、ジェームズ・フライとジョン・ハンケが公開討論に現れる。LCDサウンドシステムのジェームス・マーフィーとイギリスの著名なDJ、ピート・トングがパフォーマンスを行う。先着500名のイングレス・エージェントは、ベータ版エンドゲームへの先行アクセスおよび無料エントリーが得られる。

エックス

イングレス・レポート 2014年10月2日 ヘリオスの終焉

エイダ
皆さんに見ていただきたいものがあります。

スザンナ
エージェントの皆さん、スザンナ・モイヤーがイングレス・レポートをお送りします。

ワシントン州、タコマのライトパークです。ヘリオス最終戦を制すため、1,000人近いエージェントたちがこの街を訪れました。また本日早くには2,000人以上のエージェントたちがミュンヘンのアノマリーに現れています。

この3ヶ月あまり、ポータル・ネットワークをボグダノヴィッチ・ウィルスから救うため、幾万ものエージェント達がそれぞれの陣営にかけて闘いました。

エージェントたちは欧州、アジア、南アメリカなど世界各地でアノマリーに参戦し、また40片の強力な古代のヘリオス・アーティファクトを移送、獲得するため大型オペレーションに参加しました。ですが、ヘリオス・アノマリーやアーティファクトにはもっと大きな、人類に恒久の変化をもたらす可能性があると考えている人もいます。

闘いが最高潮に達してゆく熱狂は、畏敬の念さえ覚えるものでした。

先週水曜、DICEヨーロッパ2014サミットに伴いロンドンで発生したバースト・アノマリーでは、400人を超えるエージェントたちが闘いました。エンライテンドはボラタイル・ポータルを支配しましたが、レジスタンスはリンクやフィールドを駆使し、535対365でアノマリーを制覇しました。

(ミュンヘン・アノマリーの様子)

エージェント ANGROX
ミュンヘンの3つのバイクチームと7人のエージェントたちと共に動いているよ。重要なポイントや要請に対応できるよう待機しているんだ。

エージェント JOLLY16
今日の作戦は教えられないわ。(笑)極秘なの。

エージェント DIEGINA
チームで活動することは、このゲームでできる一番素敵なことだと思う。

エージェント 511ENAIRA
イングレスを通して新しい友だちができたわ。最年少は6ヶ月。一番若くて可愛いメンバーなの。

エージェント RFELSKLETTE
僕にとっては大学以上だね。沢山の学生をプレーに誘って...緑を掃除し、青に変えてきたんだ。

エージェント MAXXION
シェイパーが何を企んでいるのかはわからないけど、僕らは答えを見つけようとしなければならないんだ。

エージェント MORKA
ミュンヘンに2000人も集まったなんて驚きだよ。

エージェント KYNGA
イングレスで一番興奮するのは、コミュニティとの連携だね。沢山の人と協力、連携できるんだ。一緒に大型フィールドを作ったり...大きな作戦を練ったり、それを何百人、何千人の仲間と一緒にね。信じられないことだよ。

スザンナ
欧州では、主にサテライトサイトでレジスタンスはエンライテンドとの激しい闘いを乗り越え勝利しました。エンライテンドはリガとラトビアの両方で重要なフィールド作戦を展開、207対175の32点リードでリガを制覇。レジスタンスはヨーテボリで218対213の勝利。わずか5点差の際どい勝負でした。ミュンヘンは1544対948で、レジスタンスの勝利となりました。

司会
ミュンヘンを制したのは...レジスタンス!
(大歓声)

スザンナ
世界の他の地域では、エンライテンドが高リスクポータル群およびノヴォシビルスク、シンガポール、コルドバのリージョナルセルを制圧。レジスタンスはアントワープのボラタイルセル、そしてグアダラハラとリスボンのコネクティブセルを制御。あと数時間後にはタコマ、サクラメントそしてバンクーバーでの対決、そしてヘリオスは終結へと向かいます。

(タコマ・アノマリーの様子)

エージェント CHIBRI
クラスター内で問題が起きた場所に人を送り、必要に応じて対処していたんだ。緑が強すぎたらそこに行って、青に塗り替える。

エージェント WADDLETOES
大変だったよ、とても──

エージェント AERALI
振り返る度に恐ろしいほど数が増えているのよ、それで聞いたら私達は4人位で、いつも9人から10人の青陣営がいるって。

エージェント NOMINATOR
私を机の前から立たせてくれた、素晴らしかったわ。そして沢山の素晴らしい人々に出会い、物語に巻き込まれていくのは本当に素敵なことだった。

エージェント MCTHUGGY
今日タコマで、ジップカーに一生分勝ったわ。


男性エージェント
今日はどうやってアノマリーに来たの?


エージェント MCTHUGGY
友達と相乗りしてきたの(笑)。


男性エージェント
じゃあ次回はどうするの?


エージェント MCTHUGGY
次はジップカーで来るわ。

スザンナ
またしてもレジスタンスの優勢となりました。エンライテンドはサテライトサイトで強さを発揮していました。彼らはコロラド、アラスカ、ハワイをまたぐ巨大フィールドによって、サクラメントでの働きを精力的に支援しました。最終的に329対104でサクラメントを、187対107でバンクーバーを制しています。しかしレジスタンスはタコマで大差をつけ勝利しました。

スザンナ
結果タコマのスコアは...810対313。(歓声)タコマを制したのは、レジスタンス!
(大歓声)

スザンナ
彼らはまたカルガリー、ハノイ、ニューヨークおよびレシフェを征し、コネクテッドセルの大半を制御下に収めました。エンライテンドはオーランドと、エジンバラのボラタイルセルを制しました。そして最後に日本とオーストラリア、そして何十ヶ国わたる移送チームの働きにより、エージェント達は古代ヘリオス・アーティファクト40片のうち22片を確保することができました。ヘリオス最後の瞬間にエンライテンドはアーティファクト・ナンバー9を獲得、南米から日本へ移送するため太平洋を横断する長距離リンクを構築しました。

総計でヘリオス・アーティファクトは63万5千キロメートルを移動しました。これは地球と月との距離の1.5倍、地球の円周のおよそ16倍に相当します。

トータルでは、16片のヘリオス・アーティファクト獲得およびアノマリーでの6勝、DICEヨーロッパ2014バースト・オペレーションを征したレジスタンスに対し、エンライテンドはアーティファクト6片とアノマリー4勝となりました。総合でヘリオス・アノマリーシリーズは41対22でレジスタンスの勝利となりました。

ここ数ヶ月、ローランド・ジャービスはヘリオス・アーティファクトについて幾多の警告を発していました。それは種としての私達がまだ直面する用意ができていない力を解放するであろうと言うのです。本日早く、エイダはミュンヘンのクロスファクション・ミートアップを中断し、このようなメッセージを伝えました。

クルー/エイダ
エージェントの皆さん、お疲れ様でした。ヘリオス・アーティファクトは活性化されました。お見せしたいものがあります。

カルビン
ジェイ、見ているか?

フィリップス
アーティファクトだ。途方もない量のエネルギーを放出している...

カルビン
同期している。これはまるで...地球全体がポータルになったかのようだ。

ハンク
ポータルじゃない...ビーコンだ。

カルビン
ビーコン?何者かが発していると?

ハンク
人類が5千年もの昔から隠してきたものだ。

カルビン
シェイパーか?

ハンク
彼らにとって、最悪の悪夢だ。

クルー/エイダ
エージェントの皆さん、心配しています。備えなければなりません。

スザンナ
エイダはその後、ここタコマでも私のスコア発表を中断し、同じメッセージを発しました。

これは何を意味しているのでしょうか?すでにアーティファクト活性化による影響のいくつかは現れてきています。ポータル・ネットワークからボグダノヴィッチ・ウィルスの影響は消え、世界中で正常な減衰レベルへと復帰しています。ですがこれらのアーティファクトが、実はシェイパーが怖れる何らかの未知の力に対するビーコンなのであれば、次は一体何が起こるというのでしょうか。この中にあった良いニュースのひとつは、常に力強く声を上げてきたハンク・ジョンソンの帰還です。彼は過去数ヶ月の間行方不明となっていました。ハンク、見てるかしら、お帰りなさい。

先週イングレス・スキャナーに新しく搭載された、ミッションについてご紹介しました。以来800近くのミッションが作成され、この機能が世界に展開されるにつれ日々更に多くのミッションが作られています。

デンマークのレジスタンス新メンバー、エージェントWipspeedは動画を共有し、イングレスが彼の人生をどんな風に良くしてくれたかという物語をひとつひとつ語りました。

エージェント Wipspeed
禁煙を始めた次の日からプレイを始めたんだが、2週間煙草は吸っていない。イングレスは私が煙草以外のことに集中するのを助けてくれたんだ。私は外に出て、それまで行ったことのなかった多くの場所を見てきた。

スザンナ
パリではレジスタンス・エージェントMaxSF63がエンライテンド・エージェントPano12に対し、信じられないほど密集したポータル・ネットワークを横断しトゥールーズとパリの中心をリンクする事を持ちかけました。その挑戦を受けエンライテンドはハート・トゥ・ハート作戦を敢行、パリとトゥールーズ、そしてモンペリエを繋いで1億5千万を超えるマインドユニットを獲得したのです。作戦にはエージェントSmuggs、MC4kane、Tattooerらが率いる9チームに別れた100人を超えるエージェントたちが参加しました。

ヘリオスが過ぎ去り、私達は岐路に立たされています。未来は何をもたらすのでしょうか?10月18日にブリュッセルとソルトレイクシティ、そしてサテライトサイトとしてオーフス、アンカレッジ、ベルン、ホノルル、プネーおよびヴィリニュスで発生するXMアノマリーが、その手がかりとなるのかも知れません。

10月7日火曜日、エンドゲームの著者ジェームズ・フライとナイアンティック・ラボのジョン・ハンケは、書籍シリーズ・エンドゲームの発売を記念してニューヨークの公開討論で対面します。LCDサウンドシステムのジェームス・マーフィー、そしてイギリスの著名なDJであるピート・トングがパフォーマンスを行います。スキャナーを見せた先着500名のエージェントにはこの限定イベントの無料参加と、エンドゲーム・モバイルアプリのベータ版リリース時のアクセス権が与えられます。詳しくは下記に記載されているイベントページを確認してください。

更に探究を続けたいと思います。

スザンナ・モイヤーが、イングレス・レポートをお届けしました。

エイダ
転送完了。

Niantic Project
2014/10/03 04:39:09

With two massive Anomalies in Munich and Tacoma, #Helios reaches its thundering finale. +Susanna Moyer reports from the ground in Tacoma amidst over 1000 Agents on the state of the struggle. Earlier in the day, over 2000 Agents descended on Munich, and across the world, Agents worked tirelessly to help capture the Helios Artifacts for their factions.

From Denmark, Agent Wipspeed shares his Ingress Story, and in France, Agents navigate an incredibly dense Portal Network to execute Operation Heart to Heart.

A message from ADA brings news, both good and troubling. The activation of the Helios Artifacts has helped restore the Portal Network to normal, undoing the effects of the +Devra Bogdanovich virus. However, they have also become a beacon, sending a message to something mankind has buried deep in the past... something that +Hank Johnson, returning after months of silence, believes that the Shapers fear.

Moyer promises to continue to dig deeper into the mysteries unfolding. An XM Anomaly on October 18th, in Brussels and Salt Lake City, with Satellite Sites in Aarhus, Anchorage, Berne, Honolulu, Pune, and Vilnius may hold the clues.

In New York, James frey and John Hanke meet on a panel to mark the launch of the Endgame Novel series. James Murphy of LCD Soundsystem and acclaimed British DJ Pete Tong will be performing. The first 500 Ingress Agents to attend will gain free entry and early access to the #Endgame Beta.

x


INGRESS REPORT Raw Feed Oct 02 2014
#HELIOS FINALE

ADA:
There is something I want you to see.

SUSANNA:
Hello, Agents. I'm Susanna Moyer, and this is the Ingress Report.

I'm standing in Wright Park in Tacoma, Washington. Close to 1,000 Agents descended on this city to take part in the Helios Finale, and more than 2,000 Agents were present at the Anomaly in Munich earlier today.

Over the last 3 months, tens of thousands more Agents have represented their Factions in the struggle to cure the Portal Network of the Bogdanovich Virus.

Agents took part in Anomalies around the world, in Europe, Asia and South America, and participated in massive operations to transport and control the 40 powerful, ancient Helios Artifacts. Some, however, believe that there is more at stake, that the Helios Anomalies and Artifacts may have the potential to change mankind forever, for better or worse.

The passion with which this struggle has reached its apex has been awe inspiring.

Last Wednesday, over 400 Agents battled for London during a Burst Anomaly following the Dice Europe 2014 Summit. The Enlightened dominated the Volatile Portals but the Resistance leveraged Links and Fields to claim the Anomaly, 535 to 365.

Agent ANGROX:
I'm in the Munich-Three Bike Team with seven other Agents, and we are on-call for everything that's in need and for all the hot-spots.

Agent JOLLY16:
I can't say my strategy for today. (laughs) It's a secret.

Agent DIEGINA:
I think working on a team is one of the best things you can do in this game.

Agent 511ENAIRA:
We made new friends through Ingress. The smallest one is only 6 month old. It's our youngest and sweetest menber.

Agent RFELSKLETTE:
For me it's more about the university. I've motivated many students to play... and to clean the green and turn it blue.

Agent MAXXION:
I think we cannot say what the Shapers are up to, but we have to try to find the answers.

Agent MORKA:
2,000 people in Munich is amazing.

Agent KYNGA:
The thing what excites me most about Ingress is the collaboration with the community. You can work together with many people. You collaborate. With teamwork you create big fields... big operations and plan with hundreds or thousands of people. That's unbelievable.

SUSANNA:
In Europe, the Resistance prevailed after overcoming fierce competition from the Enlightened, particularly at the satellite sites. The Enlightened conducted significant fielding Ops, over both Riga and Latvia, and went on to capture Riga by a lead of 32, with 207 to 175. The Resistance claimed Gothenburg, 218 to 213. A razor-thin margin of just five. Munich was claimed by the Resistance, with 1544 to 948.

Announcer:
Munich was captured by...The Resistance!

SUSANNA
Across the rest of the world, the Enlightened claimed the High Risk Portal Array, and the regional cells around Novosibirsk, Singapore, and Cordoba. The Resistance controls the volatile cell of Antwerp, as well as the connective cells of Guadalajara and Lisbon. Only a few hours later, the Factions met in Tacoma, Sacramento, and Vancouver to bring Helios to a close.

Agent CHIBRI:
We've been dispatched to problem spots in the clusters and addressing them as necessary. When there's too much green, we go and blue it up.

Agent WADDLETOES:
It's been very intense, very --

Agent AERALI:
Every time you turn around, we've been horribly outnumbered, so I've heard about four of us, there's usually nine to ten smurfs.

Agent NOMINATOR:
Getting me out from behind my desk, has been wonderful, and getting to meet all the wonderful people, and getting involved in the story has just been absolutely awesome.

Agent MCTHUGGY:
Today in Tacoma, I won Zipcar for life.


MALE AGENT:
How did you come here today, to the Anomaly?


Agent MCTHUGGY:
I carpooled with friends (laughing).


MALE AGENT:
Ah, so what do you do the next time?


Agent MCTHUGGY:
Well, next time I'm taking a Zipcar.

SUSANNA:
Again, the Resistance prevailed. The Enlightened were strongest at the satellite sites. In Sacramento, they supported an aggressive ground performance with massive overhead field, and getting Colorado, Alaska, and Hawaii. They ultimately captured Sacramento, 329 to 104, and Vancouver, 187 to 107. However, the Resistance claimed Tacoma by a massive margin.

SUSANNA:
Now we have the score for Tacoma... 810 to 313. (crowd cheers) Tacoma was captured by the Resistance!

SUSANNA:
They also controlled a majority
of the connected Cells, taking Calgary, Hanoi, New York, and Recife. The Enlightened controlled Orlando and the Volatile Cell of Edinburgh. And finally, thanks to the efforts on the ground in Japan and Australia, and transport teams across dozens of nations, Agents were able to capture 22 of the 40 ancient Helios Artifacts. During the final moments of Helios, the Enlightened captured artifact 9, building a series of vast Links across the Pacific to move it from South America to Japan.

Combined, the Helios Artifacts traveled over 635,000 kilometers, the equivalent of one and a half times the distance between the Earth and the Moon, or nearly 16 times the Earth's circumference.

In all, the Resistance were able to capture 16 of the Helios Artifacts, 6 Anomalies and the Dice Europe 2014 Burst Operation compared to 6 Artifacts and 4 Anomalies for the Enlightened. The overall Helios Anomaly series was controlled by the Resistance, 41 to 22.

In recent months, Roland Jarvis has issued many warnings about the Helios Artifacts, claiming they may unleash a power that we, as a species, are not yet ready to face. Earlier today, in Munich, ADA interrupted a Cross-Factions meet-up to deliver this message.

KLUE/ADA:
Agents, excellent work. The Helios Artifacts have been activated. There is something I want you to see.

CALVIN:
Jay, are you seeing this?

PHILLIPS:
It's the Artifacts. They're giving off tremendous amounts of energy...

CALVIN:
They're in sync. It looks almost like... the hole planet is becoming a Portal.

HANK:
It's not a Portal... It's a beacon.

CALVIN:
Beacon? Who is it signaling?

HANK:
Something mankind has been hiding from for the past five thousand years.

CALVIN:
The Shapers?

HANK:
Their worst nightmare.

KLUE/ADA:
Agents, I am worried about you. We must prepare.

SUSANNA:
ADA would later interrupt my score announcement here in Tacoma with the same message.

What does this all mean? Already, we've begun to see some of the effects of the Artifact's activation. The Portal Network is returning to normal decay levels across the world, undoing the effects of the Bogdanovich Virus, but if these Artifacts are indeed a beacon to some unknown power that the Shapers fear, I worry about what may come next. The one glimmer of good news I find here is the return of Hank Johnson, who has always been a strong voice of reason, and who has been missing for the past few months. Hank, if you're watching this, it's good to see you again.

Last week, we introduced a new feature to the Ingress Scanner, called Missions. Since then, nearly 800 new Missions have been created and more are being made each day as the feature rolls out across the world.

In Denmark, a new member of the Resistance, Agent Wipspeed, shared this video and story about how Ingress is helping him improve his life, one step at a time.

Agent Wipspeed:
I actually started playing the day after I stopped smoking, so I haven't smoked for two weeks, and Ingress has actually been helping me out to keep my focus on something else than cigarettes. I've been getting out, and also seeing lots of places I've never been before.

SUSANNA:
In Paris, Resistance agent MaxSF63 dared Enlightened Agent Pano12, to link the city centers of Toulouse and Paris, traversing what some believe as an impossibly dense Portal Network. The challenge was accepted, and the Enlightened executed Operation Heart-to-Heart, connecting Paris, Toulouse, and Montpellier, capturing more than 150 million Mind Units. Over 100 Agents split across nine teams, led by Agents including Smuggs, MC4kane, and Tattooer were involved.

As Helios recedes behind us, we stand at a crossroads. What will the future bring? An XM Anomaly taking place on October 18th in Brussels and Sale Lake City, with Satellite Sites in Aarhus, Anchorage, Berne, Honolulu, Pune, India, and Vilnius may hold some of the clues.

On Tuesday, October 7th, James Frey, Author of Endgame and John Hanke of Niantic Labs will meet on a panel in New York to mark the launch of the Endgame book series. LCD Soundsystems' James Murphy, as well as reknown British DJ Pete Tong will be performing. And the first 500 Agents to show their scanner will be granted free access to this exclusive event, as well as Beta access to the Endgame mobile app when it is released. Be sure to check the event page listed in the description below for more details.

We will continue to seek answers.

For the Ingress Report, I'm Susanna Moyer.

ADA:
Transmission completed.

前へ

一難去って

次へ

葬られた名前