別れの言葉（1）
| 別れの言葉 |
| TS-VIATOR-1 F1900T231221 TS/NIANTIC/VIATOR 秘匿回線 N(E1) N(8E N(21) 宛先：ユェン・ニィ（国家情報局作戦局長） 機密事項 / 安全な処分方法に限る --- 位置：GEN/NPRES/SUITE/HJ（中央ヨーロッパ標準時23時14分） 対象：ハンク・ジョンソン、検出アルゴリズム --- エイダ：ハンク、何か私と協議したいことがあるのですか？ ジョンソン：いいや、順調に進められているよ。申し訳ないが、リントン=ウルフのパワーキューブ実験には立ち会えそうもない。 エイダ：忘れていました。番組撮影で出立されたのでしたね。 ジョンソン：君が忘れるなんてあり得ないだろう。 エイダ：そうですね、本当に忘れることなんてありません。しかし、人は「忘れた」といった言い回しを自然なものと感じるようです。 ジョンソン：コンピュータ・チェスプレイヤーが移動させる前に間を置くようなものだな。それを愚かしいとは思わないがね。 エイダ：ハンク、私はあなたを愚かとは考えていません。チェスは閉じられた論理体系ですが、あなたはそうではないでしょう。 ジョンソン：そうだね。「ノマド」の撮影をしているところでね。君もわかっているだろうが、居場所を教えることはできないよ。 エイダ：存じています。守秘義務ですね。いつ終えるのかは教えていただけますか？ ジョンソン：来週の頭から中頃に掛けてだな。 エイダ：2010年12月11日以降のあなたからの報告を処理していたのですが、アフガニスタン・アノマリーのことを覚えているでしょうか。 ジョンソン：おっと、唐突な質問だな。 エイダ：議題変更プロトコルの改善には取り組んでいるのですが、唐突であったなら申し訳ありません。 ジョンソン：唐突な話題変更は尋問の手法としては効果的さ。私も用いてきたからね。 エイダ：アズマティ氏に対してですか？ ジョンソン：いいや、そのときは昔ながらの水責めだったね。 エイダ：友人に対して水責めをしたというのですか？ ジョンソン：その当時は友人じゃなかったからね。だが、水責めをしたからこそ彼を気に入ったんだ。非常に温厚な人柄だったからね。 エイダ：男性の統合プロトコルというものには当惑させられますね。 ジョンソン：流儀を知る男だったよ、私を爆殺しようとしたんだが、理由を問うと正直に教えてくれたのさ。 エイダ：どのような理由だったのですか？ ：つづく |
Niantic Project
2012/12/29(nianticproject)
Parting Words 1Transcript
TS-VIATOR-1
F1900T231221
TS/NIANTIC/VIATOR
NANDLE VIA TOP SECRET CHANNELSN(E1)
N(8E
N(21)
- ATTENTION NI, YUEN, DIRECTOR OPS NIA
- TS / SECURE SHRED ONLY
- ---
- LOC: GEN/NPRES/SUITE/HJ @ 2314 CET
- PRESENT: JOHNSON, HANK
- ALGORITHM, A DETECTION
- ---
- ADA: Hank. Is there anything you would like to discuss with me.
- Johnson: No. Things are going pretty well. I'm kind of sorry I'll miss
- Lynton-Wolfe's Powercube Test.
- ADA: I forgot. You are leaving to record an episode of your show.
- Johnson: Don't tell me you forgot.
- ADA: No. I don't actually forget. I have found that humans find it more
- natural when I use phrases like 'I forgot.'
- Johnson: Kind of the same reason computer chess players put a pause
- in before a move. So that we won't feel stupid?
- ADA: Hank. I do not think you are stupid. Chess is a closed logic system,
- you are not, if indeed you are a logic system at all.
- Johnson: Yeah. I am going to shoot a segment of 'Nomad'. And you already
- know I can't tell you where.
- ADA: I know, the NDA. Can you tell me when you are leaving?
- Johnson: Early or mid next week.
- ADA: I was processing your debrief from December 11, 2010. Do you have
- any further memories of the Afghanistan Anomaly?
- Johnson: Whoah... This conversation just took a hard left.
- ADA: I'm working on my protocol for changing subjects. Sorry if that was
- abrupt.
- Johnson: Actually, sudden topic shift is an effective soft interrogation
- technique. Used it myself.
- ADA: On Mr. Azmati?
- Johnson: No, in that case it was old school waterboarding.
- ADA: You waterboarded your friend?
- Johnson: He wasn't my friend at the time. Actually it was because of
- the waterboarding that I began to like him. He was pretty good natured
- about it.
- ADA: Male bonding protocol mystifies me.
- Johnson: He knew the rules. He tried to IED me. I want to know why.
- He told the truth.
- ADA: Which was?
:CONTINUED
フォローしませんか？
