技術的障害の発生

Ingress_logo.pngイングレス(Ingress)
2017/11/07 07:51:20
太平洋標準時の午後1時ごろ、イングレス・スキャナーおよびポータルネットワークに技術的障害が発生し始めました。

私たちはこの問題を調査しており、解消され次第報告いたします。

お待ち下さい。

更新:
技術的障害は解消されました。

Ingress
2017/11/07 07:51:20
Agents.

At approximately 1PM Pacific, technical issues began to emerge in the Ingress Scanner and Portal Network.

We are researching the problem and will update you when we have resolved the issue.

Please stand by.

UPDATE: The technical issues have been resolved.