シュチェチンの裁定(2)

Ingress_logo.pngイングレス(Ingress)
2017/08/29 01:59:50
週末、シュチェチンのアノマリーにおいて、ひとつのターゲットポータルがエンライテンドとレジスタンスの双方を指し示すという不具合が発生しました。最終スコアは1ポイント未満の接戦であったため、デュアルアライン・ターゲットポータルの採点を巡る状況から引き分けとして両陣営が0.5ポイントずつ得ることが最善と考えました。

シュチェチンのイベント終了後に、私たちはタイブレイカー・イベントの提案を行いました。シュチェチンPOCの皆さんが集まって検討し、考えをまとめました。そこで彼らの下した結論は、引き分けを確定させてタイブレイカー・イベントを実施しないというものでした。私たちはその決定を尊重し、タイブレイカー・イベントの開催を撤回いたします。シュチェチンは、公式に両陣営が0.5ポイントずつを獲得する引き分けといたします。

発生した不具合に関連して、アノマリーが当日のエージェントのプレイによってのみ決定される自然で満足いく結果とならなかったことを非常に残念に思います。今回のことに謝罪するとともに、今後のイベントでこのようなことが起きないよう原因を究明していきます。皆さんのご理解に感謝するとともに、2017年08月26日のイベントへ参加したエージェントの皆さんに感謝いたします。

Ingress
2017/08/29 01:59:50
Over the weekend, during the Szczecin XM Anomaly event, an error occurred that caused a target Portal to appear as both Enlightened and Resistance aligned. Because the final score was separated by less than a point, and due to the circumstances surrounding the scoring of a shard on the dual aligned target Portal, we felt it best to call the event a tie and awarded each faction .5 points.

After the Szczecin event had ended, we put forth an idea of a tiebreaker event. The POCs for Szczecin have met and discussed their path forward collectively. Their decision is to finalize the battle as a tie and forego the tiebreaker event. We respect their decision and will be withdrawing the tiebreaker event. Szczecin will officially be considered a tie with each faction earning .5 points.

As it relates to the error that occurred, we are deeply regretful that the outcome of the Anomaly could not come to a natural and satisfactory conclusion dictated solely by the play of the Agents on the day. We apologize for this and are researching the cause of the issue to ensure it doesn't occur at future events. Thank you for your understanding and for all of the Agents who participated in events on August 26th.