アスク・ミー・エニシング

krug_02.jpgアンドリュー・クルーグ(Andrew Krug)
2017/07/17 21:08:04
月曜日となった。イングレスに関連した質問をコメントで寄せてほしい。これから二時間ほど、寄せられた質問へ目を通して可能な限り多くを回答したい。少なくとも三つには回答するよ。コメント欄を探す手間を掛けさせないよう、質問と回答で更新しよう。

質問1
オペレーション・ポータルリコンのメダルはいつ頃に配信開始されるのでしょうか。
回答1
来週中くらいには配信されるはずさ。

質問2
未審査のポータル申請はどの程度残っているのでしょうか。あるいはどの程度を終えたのでしょうか。
回答2
このペースで審査が継続された場合には数か月のうちに未審査分が解消されるはずだと聞いているよ。

質問3
上位のオペレーション・ポータルリコン・メダルは非現実的なものに思えますが、再検討される予定はあるでしょうか。
回答3
現時点で再検討は考えられていないね。我々に扱い得るデータを分析し尽くしたうえで、オニキスの獲得には平均して1年間程度が必要になるように設定しているよ。事実を申し上げれば、既に少なくともひとりはオニキスを獲得するに十分な審査を終えているね。

質問4
8月に発生するアノマリーの戦績基準はいつ頃を目途に発表されるのでしょうか。
回答4
今週中を目指しているよ。しかしながら、計画通りには行かないのが常というものだ。

質問5
最近になって耳にしたセカンドチャンス・プログラムは現時点でどういった状況にあるのでしょうか。
回答5
現時点では、私が誤ったことを行っていないか、相応しくない配置をしていないかを法的観点から確認しているところだよ。

質問6
調子は如何でしょうか。あなたの仕事ぶりとイングレスの進捗に感謝してベヘロフカをお送りしましょうか。
回答6
ベヘロフカのことは存じ上げないが、それだけ多くの母音があるからにはさぞ旨いことだろうね。是非とも何本か送ってくれ。

質問7
どうして変な奴等は唐突に現れるんでしょうか。
回答7
私のようにね。彼らはウズウズしてるのさ。君の身近にもいるさ。

質問8
イングレスの名称やロゴを使用した非営利の二次創作小説やスワッグ、バイオカードに対するナイアンティックの姿勢はどのようになっているのでしょうか。非公式であることを明示していれば、問題ないのでしょうか。
回答8
名称やロゴを使用した商品にはライセンスが必要だ。ライセンスは無償提供される場合もあるが、継続的にライセンスを取得する必要はあるね。我々のライセンスを利用してくれる人々と関係を持てることを嬉しく思うよ。

質問9
オペレーション・ポータルリコンはレベル8のプレイヤーにも利用可能となるのでしょうか。
回答9
すぐに実現するとは思わないね。

質問10
オペレーション・ポータルリコンの保存場所はどのようにすれば修正できるのでしょうか。
回答10
ヘルプセンターからリクエストしてくれれば対応しよう。

質問11
ポータル申請は再開されるのでしょうか。
回答11
再開されるよ。

質問12
現時点でグーグルプラスなしには元に戻すこともできず、膨大な時間と労力を必要とする不適切なタイトルや説明が数多くあり、特に非英語圏やラテン語で顕著ですが、オペレーション・ポータルリコンでタイトルや説明の編集に対する審査は開始されるのでしょうか。
回答12
オペレーション・ポータルリコンの次段階ではポータルのタイトルや説明を編集できるようになると考えているが、それがいつになるかはわからないね。

質問13
オペレーション・ポータルリコンで審査がメダルへカウントされるかどうか判定される際に星の数によって区別は行われるのでしょうか。そういったことは行われていないと思っていますが、審査で星1や星5を選択する理由がないのです。ユーザーに極端な評価を行うようインセンティブを与えることができますし、そうでなければ最終結果と一致する可能性は低くなってしまうでしょう。
回答13
極端な評価のみを行うことは推奨していないね。

質問14
一定期間使用されなかったエージェント・プロフィールは消去されるのでしょうか。
回答14
利用規約では1年間経過後となっていたと思うが、私の思い違いかもしれない。

質問15
未踏のポータルをスキャナーやインテルマップ上で強調してくれる計画はあるでしょうか。
回答15
訪れたことのないポータルを強調するためにポケモンGOで行ったことに類似した改善を図れることを願っているよ。

質問16
ほぼ不可能に等しいオニキス・メダルを目指すほかないレベル16プレイヤーのために新たな課題や特別な権限が近々行われるものか知りたいのです。
回答16
イングレス2.0が安定動作し、イングレス1.0に備わっている現機能のすべてがイングレス2.0でも動作するようになったならば、新たな機能や課題の追加を開始するよ。我々はゲーム構造やゲーム経済、あるいはプレイヤー経験を台無しにしてしまわないよう配慮に努めなければならない。例を挙げれば、レベル16バースターを安易に導入することは良案ではないね。我々はそういったことによる影響を調査しなければならない。だが、ベテランプレイヤーのニーズは十分に理解しているよ。

質問17
オペレーション・ポータルリコンにおけるポータルの承認や却下には両陣営からの投票が求められているのでしょうか。
回答17
審査システムには数多くの入力情報があり、同時に重きが置かれているものもあるが、私はシステムを不正に操作するような真似は望まないね。それが明らかになれば、不正行為によってアクセス権を失ってしまうか、あるいは諸君の選択が意味を成さなくなってしまうからだ。

質問18
ウクライナのエージェントに向けて何か言葉をいただけるでしょうか。
回答18
素晴らしいフィールドアートを作っているね。

質問19
金銭や仕事、ポータルに憂慮する必要がなければ、どこに住みたいでしょうか。その理由もお聞かせください。
回答19
素晴らしい質問だな。冬にはハワイで過ごすだろうね。夏ならドイツだ。秋ならオーストラリアで、春は地図にダーツの刺さった場所にしようかな。

質問20
受託業者以外のナイアンティックの従業員で現在も活動しているレジスタンスを3名挙げてください。
回答20
3名以上名前を挙げることも容易いことだね。この質問を見てすぐに3名の名前を書き留めたよ。だが、この質問の裏に隠された真意も理解しているから、敢えて名前を挙げるつもりはない。したがって、ナイアンティックにレジスタンスは存在しないという認識だ。実際のところ、私の知るレジスタンスの従業員はエンライテンドのそれより多いと思うが、名前を挙げることで同僚が不公平な目で見られることは望んでいないよ。彼らにメッセージが殺到することは容易にわかるし、プレイヤーコミュニティとの交流が仕事でないのだから不公平なことだ。したがって、名前を挙げることはできない。もっともオフィスでは半々に近いだろうね。

質問21
二つ目の質問ですが、私はオペレーション・ポータルリコンでテストとトレーニングを終えました。7月13日のことです。三箇所を選択しました。ひとつ目にモスクワ、ふたつ目にクルスク、みっつ目にニコラエフです。ひとつ目とふたつ目がロシアでみっつ目がウクライナですね。7月13日以降、オペレーション・ポータルリコンで審査するポータルにはなんらその配慮はなされていません。オペレーション・ポータルリコン上での統計ではどのエリアもゼロなのです。この悲しき状況に変化はもたらされないのでしょうか。
質問21
修正が行われるよ。

質問22
あなたはオペレーション・クリアフィールドで何ポイントを得たのでしょうか。
回答22
67ポイントだね。

質問23
月曜の朝にはどんな珈琲を飲んでいるのでしょうか。既製品でしょうか、挽き立てでしょうか、粉末豆でしょうか、Kカップでしょうか、あるいはサンカでしょうか。どういったローストでしょうか。クリームや砂糖、フレーバーやベーコンチェイサーはどうされているのでしょうか。
回答23
ひとつにこだわることはないね。それは本当に気分や時間、場所によって異なるよ。自宅の近所には素晴らしい珈琲職人がいるが、いつも外出の余裕があるわけでもない。そういったときには挽き立ての豆やKカップなど、手元にあるものが基本だ。ドリップコーヒーではブラックで飲むことを好んでいるけど、よく行く店ではフラットホワイトを、砂糖なんか入れずに飲むね。

20170717_01.png

Andrew Krug
2017/07/17 21:08:04
It is Monday - Ask Me Anything #Ingress related in the comments. In a couple of hours, I'll go through what was submitted and try to answer as many as I can. At a minimum I'll answer three. I'll update the OP with the questions and answers so you don't have to go searching in the comments.

Edit 1: Closing comment so I can start to reply

Edit 2: Questions and answers posted below.

Q1: +Aaron Breen: How soon can we expect OPR medals to start rolling out?
A1: They should be awarded within the next week or so.

Q2: +Edward Goodeve-Docker: How many outstanding portal submissions are left (or how far through are we)?
A2: I've been told the backlog should be cleared within the next couple of months if everything continues at the same pace.

Q3: +James David Smith: The higher OPR medal levels look unrealistic. Any plans to review them?
A3: Not at this time. They were thoroughly analyzed using all the data points we have at our disposal to set metrics so that it would take about a year on average for most people to obtain Onyx. Fun fact: There is already at least one person with enough agreements to obtain Onyx and several very close behind.

Q4: +Filip Talpa: What's the ETA for August anomalies rules?
A4: The goal is this week. However, the best laid schemes o' mice an' men...

Q5: +Sven W: What's the current status of the second chance programme you annonced recently?
A5: It is currently in legal review to make sure I don't do something wrong or put anyone in a position that would be less than ideal.

Q6: +Jan Sedláček: How is your day, and can I send you a Becherovka as a thank you for the work and the progress in Ingress ?
A6: I don't know what Becherovka but because it has so many vowels in the name I'm sure it is delicious - so sure, send some.

Q7: +Oli Wyllie: Why do birds suddenly appear?
A7: Just like me, they long to be, close to you...

Q8: +Gerald Wolf: What is Niantics stance on (non-profit) fanfiction / swag / Biocards using the Ingress name and/or symbols? Is it OK if explicitly labeled as unofficial?
A8: Any merchandise using the names or logos needs to be licensed. The license may be for free, meaning no payment required, but it still has to be licensed. I'm happy to connect anyone to the folks who handle the licensing for us.

Q9: +Максим Чепурин: Should we expect - that the OPR will be available to players level 8?
A9: I wouldn't expect this any time soon.

Q10: Craig Wallace : How can OPR saved locations get fixed?
A10: File a request via the help center and we'll take care of it.

Q11: +Sven van Steenis: Will portal submissions open again?
A11: Yes.

Q12: +Bernard Sadaka: There are currently a lot of bad title/description edits (especially in local non-english/latin languages) that we can't revert unless we g+ them and that takes a lot of time and effort. Will OPR start reviewing title/description edits?
Q12: I believe the next several phases of OPR will involve being able to edit portals title and descriptions. When? I do not know.

Q13: +Артур Лисс: Does OPR make a distinction between 2, 3, 4 and 5 stars when deciding if an analysis will count towards the badge? If it doesn't (and I suspect it doesn't), there's no reason to submit any number of stars but 1 or 5. Users are incentivized to only submit extreme ratings: if they don't, it lowers their chance of matching the final result.
A13: I would not recommend only submitting extreme ratings.

Q14: +Morpheus: Are agentprofiles erased after a specific time of inactivity?
A14: I believe in the TOS is states after one year. I could be wrong about that though.

Q15: +Vijay Raj: Are there any plans to highlight unique portals on scanner or intel?
A15: I hope that we can implement something similar to what Pokémon GO does to highlight portals that have not been visited before.

Q16: +Saskia v L.: I would love to know if the (preferably near) future has any new challenges or special priviliges in store for lvl 16 players other than grinding for almost impossible black medals?
A16: I think once we determine that Ingress 2.0 is stable and the current functionality in Ingress 1.0 works in Ingress 2.0 we'll start to add new features and challenges. We have to be careful not to upset the game mechanics, economy, or player experience. So simply adding L16 bursters for example may not be a good idea. We have to study these things and their impact. But we understand the need for veteran players.

Q17: +Celso González: Can you confirm that votes from both factions are needed to accept/reject a portal on OPR?
A17: The review system has a lot of inputs and some are dynamically weighted. I'd avoid trying to rig the system because it will be obvious and abuse will likely result in loss of access or your actions will simply carry no weight.

Q18: +Sergey Blood: What can you say about Ukrainian agents?
A18: They make some of the best field art.

Q19: +Arnaud - Gustaf Valentine If you didn't have to worry about money, a job or portals, where would you live in the world ? And why ?
A19: Great question... I would spend my Winters in Hawaii. My summers in Germany. My Fall in Australia and Spring would be wherever the dart landed on a map.

Q20: +Dean N: Name 3 current employees (not contractors) from Niantic that are active Resisitance.
A20: I could easily name more than three. In fact, I had three names written down when I first started to answer this question. But I'm not going to name them because I understand the secondary context of this question. That is, the perception that there are no RES at Niantic. The truth is, I think I know more RES employees than ENL employees. Naming them would put an unfair spotlight on my colleagues. Unfair because I could very easily see them getting swamped with incoming messages and it isn't their job to interface and interact with the player community. So I can't in good conscious name. It's pretty close to 50/50 in the office though.

Q21: +Stenli Goodspeed: The question Second. I passed the test and training on the OPR site - July 13 ... Three locations were chosen (1 Moscow, 2 Kursk, 3 Nikolaev - 1 and 2 in Russia, 3 in Ukraine). From July 13 on the OPR site - I have not received any requests for consideration of the portal at all (0-0-0 my statistics in OPR)...- is there any way that will change this sad situation?
A21: There is a fix for this coming.

Q22: +diane wilson: How many points did you get at operation clear field?
A22: 67 points

Q23: +Brian Peterson: What is your Monday Morning AMA coffee regimen? Purchased/pre-made, fresh ground, pre-ground, K-cups, Sanka? What roast? Cream? Sugar? Flavoring? Bacon chaser?
A23: I never pigeon hole myself into just one thing. It really varies on my mood, available time, and location. There are awesome local roasters near my house. But I don't always have the time to go out so in that case I default to what I have on hand which maybe fresh ground or K-cups. Drip coffee I like to drink black. But my go to is a Flat White (no added sugar or anything).