エージェント・オリンピアード:外部からの干渉行為

Ingress_logo.pngイングレス・ジャパン(Ingress Japan)
2017/06/16 16:00:02
エージェントの皆様、Agent Olympiadまであとわずかです。参加するエージェントが公平に戦える環境を提供するため、イベントへ影響を及ぼす準備や当日会場周辺に集まる行為はお控えください。

本イベントは外部からの干渉を受けにくい設計のため、事前にポータルキーを収集すること、当日イベント会場外からゲームへ参加することなどでいずれかの陣営が有利になることはありません。選出されたエージェントが活躍できるよう、そして気持ちよく参加できるようにご協力をお願いいたします。 

公平なプレイを遵守するため、外部からの干渉行為に関しては必要に応じて適切に対応致します。

エージェントの皆様のご理解とご協力に感謝致します。

Ingress
2017/06/16 16:00:05
Agents,
Agent Olympiad is fast approaching. We want to ensure a fair and uninterrupted environment for those attending. Agents are highly discouraged from trying to prepare for the event in advance and congregating around the venue on the day of the event.

The event will be played in a closed environment and advanced preparation, like farming Portal keys, will not be of any use to event participants. Please respect the Agents involved in this event and help us make a spectacular night for them without attempted interference from external Agents. As always, NIA Gamemasters will strive for fair play, and in cases deemed appropriate, will take actions to preserve the integrity of the event.

Kick back, relax, and enjoy the show. That is how you can contribute best.

You can catch the live stream for free through Niconico via the links below:
INGRESS #AgentOlympiad - JUNE 24th 2017 8PM~(JST)

English:
http://live.nicovideo.jp/gate/lv298367130
Japanese:
http://live.nicovideo.jp/gate/lv295723327

*Registration for a free account is required to watch the live stream.