シックスティーン・トゥエルヴ・テン

Ingress_logo.pngイングレス・ジャパン(Ingress Japan)
2016/12/06 21:02:30
以下、Ingress Investigateでアナウンスされたものの日本語訳になります。


SIXTEEN TWELVE TEN
ある情報筋からこの手がかりを得た。どうも12月10日に行われる日本でのイベントに関連があるようだ。当日は正午に最初のチャレンジが始まるらしい。
上記の場所にいるエージェントは各ファクションがゴールに辿り着くためにとても重要な役割を担うことになるだろうと、その情報筋は言う。ただ、彼ら、彼女らは一人では行動しないはずだ、とも。

日本中のエージェントは重要な情報を取得するため様々な地域から助けを求められるだろう。

そしてその情報を意味あるものにするには、更に強大な、もしかすると世界中へも広がるネットワークが必要になるかもしれない。

すべて時計が時を刻む間に。

おもしろい日になりそうだ。各ファクションのリソースと幾重ものネットワーク、そしてスキルが試される日になる。

PAC


そして当日には日本全国で #FindTheKlue のdeaddropも行われる模様です。ヒントはまた後日・・・

161210.jpg

SIXTEEN TWELVE TEN
December 6, 2016 · by PAC · in Intelligence and Other Media

A source sent this clue my way, I believe it relates to the events taking place in Japan on December 10th. It seems the first challenge will go live around noon that day.

The source advised me that Agents at the locations above will play a vital role as the Factions race to the finish line in this challenge -- but they will not be acting alone.

Agents across Japan could be called upon to help recover important intelligence and information from a variety of locations...

And in order to make sense of that information, an even wider network, perhaps one that extends across the world, could come into play...

All while the clock ticks.

It seems an interesting day awaits... One that will test the strength of each Faction's resources across a multitude of networks and skillsets...

-PAC

#InvestigateIngress

H. Richard Loeb
2016/12/06 18:41:18
An interesting day awaits... One that will test the strength of each Faction's resources across a multitude of networks and skillsets...