イージス・ノヴァ東京:来場謝辞

  • 投稿日:
  • by
  • カテゴリ:

ヴィネット川島さん.jpg川島優志(Masashi Kawashima)
2016/07/19 16:15:17
[English follows]
エージェントの皆さん、
Ingress 史上最大のイベント、Aegis Nova Tokyo に参加してくれて、本当にありがとうございました。

販売されたチケットは19381枚。来場者は1万人を超えました。
ステージから見えたのは、ずっと夢に見ていた、信じられないような光景でした。
ここまでたどり着かせてくれて、一緒にたどり着いてくれて、本当にありがとう。
海外からも多くのエージェントが訪れました。エンライテンドの国際チームには、20カ国以上から参加があったと聞いています。僕自身もたくさんのアジア、ヨーロッパ、アメリカのエージェントに会い、皆が笑顔で、東京を心から楽しんでくれている様子を見れて、本当に嬉しかった。

力を貸してくれたボランティアの皆さん、ステージに出てくれたエージェントの皆さん、素晴らしいパフォーマンスを見せてくれた真鍋さん、黒瀧さん、ライゾマティクスの皆さん、かぐづちさん、皆さんのおかげで素晴らしいイベントになりました。ありがとうございました。

スペシャルゲストとして参加してくれた緒方恵美さん、本当に光栄でした。世界中の無数のエージェントがイヤホンをつけて緒方さんの声を聞きながら、街を歩き始めるのが目に見えるようです。

パートナー企業の皆さん、特に今回初参加だったオートバックスさんと、ウィラー・トラベルさん、印象深い展示とブースで盛り上げてくれて、ありがとうございました。

ニコニコ生放送は70000人以上の方が観て、応援をしてくれました。ドワンゴのスタッフの皆さん、実況や解説、出演で参加してくれたエージェントの皆さん、顔を見せてくれた川上量生さん、会場に来れなかった人もイベントを楽しめたのは皆さんのおかげです。ありがとうございました。

過去最大、50ものグループが参加した頒布会での、信じられないほどの創造力にあふれた素晴らしいグッズの数々にも感動させられてばかりでした。我々の力不足でご迷惑をかけた部分もありました。対応はすぐに発表します。

Mission Dayのために素晴らしいミッションを作り上げてくれた、vqrさん、ぶんきょういんぐれすさん、町田のエージェントの皆さん、Miwa Komatsuさん、ありがとうございました。数千人のエージェントが東京の魅力に触れられました。

イングレスを通して私たちはもう、太陽まで行き、そして地球まで歩いて戻ってきました。僕達は、これから太陽系を超え、宇宙の彼方まで歩いていく事になるでしょう。でも、それはすべて、今踏み出すみなさんのその一歩が積み重って起こるのです。

僕達はいったいどこまで歩いて行けるのか、ぜひこれからも皆さんと一緒に、いけるところまで、一歩一歩踏みしめて、歩いていきたいと思います。皆さんと歩いてきたこと、これからも歩いていけることを誇りに思います。

今後共、どうぞよろしくお願いします。

AegisNovaTokyo_20160719.jpg

Agents, 
Thank you so much for being a part of Aegis Nova Tokyo. We sold 19381 tickets, and more than 10,000 people joined to the party. What I saw from the stage was a scene that I have been dreaming long time. Thank you so much for letting me to arrive there, thank you for arriving there together. 

I saw many, many agents coming from all over the world. I heard international enlightened team was consist of agents from more than 20 countries. Everybody was smiling, enjoying Tokyo. I was so glad to see the smiles. 

Incredibly creative swags were so impressive. I was touched by agents are communicating, laughing, surprising through swags over the languages, cultures, and borders. 

Through Ingress, we have arrived to the Sun, and came back to the Earth by walk already. From now, we will be going outside of Solar system and far far beyond the galaxy by walk. However, that will happen with your step, accumulation of a single step of yours.

How far can we go? I would like to walk together, one step by one step, with you. I'm proud of that I could walk with you so far, and can keep walking to the future together.

Thank you from the bottom of my heart.