Agent Stats のデータ移転

  • 投稿日:
  • by
  • カテゴリ:

Svante Bengtson
2016/06/03 02:18:30
重要なお知らせ

親愛なるエージェントの皆さん、数年にわたって Agent Stats の維持をしてくれていた Eu Ji が同じくレジスタンス・エージェントのNils Hulsch へ Agent Stats を引き継ごうとしています。Eu は素晴らしい業績を築いてきましたが充分な時間が取れなくなっていたことから、従前のような問題発生時の対処ができなくなっていました。最近数週間のことに関しては申し訳なく思っています。

それでは、皆さんにどのような影響があるでしょうか。
まず、データが失われることなく今まで通りに Agent Stats を利用することができます。

2016年06月09日に、Eu から Nils へのデータ移行を開始し、ウェブサイトを変更します。このため、いったんウェブサイトは停止したうえで移行が開始されます。具体的な時間枠に関しては、Google+ およびウェブサイト上で報告します。

物理的には、データはフランスからドイツへと移動することとなります。このため、皆さんのデータはドイツの情報保護法下となります。その結果、私たちの個人情報保護方針も更新しなくてはなりません。

次に挙げる個人情報保護方針は、2016年06月09日以後有効となります。
https://www.agent-stats.com/legalnew.php

同意される場合には特段皆さんが行うことはありません。皆さんのデータは2016年06月09日に自動的に移行処理されます。

同意されない場合やアカウント情報の移動を望まない場合には、2016年06月09日までの7日間にご自身のエージェント名およびサインアップ時の電子メールアドレスの情報をremove@agent-stats.com 宛て提供してください。そうすることで、皆さんのアカウント情報および統計データは移行処理が行われる前に削除されます。その後、改めて利用される場合にはサインアップすることができます。

よろしくおねがいいたします。

注意事項:日付と時刻の表記はISO 8601規格となっています。

今回の情報は、全ての登録者へ電子メールでもお伝えしています。迷惑メールフォルダーをご確認ください。

Svante Bengtson
2016/06/03 02:18:30
IMPORTANT NOTICE

Dear fellow agent.

After years of creating and maintaining Agent Stats by +Eu Ji​​​​​​​​​​​​ we will start moving Agent Stats to another agent ( +Nils Hulsch​​​​​​​​​​​​ // also RES).
Eu did a great job in the past, but doesn't have the time anymore to be that active, so we weren't that able to act in case of problems than before, we're sorry about it in the last weeks.

So, what does it mean to you?
First: No data will be lost and Agent Stats will remain free.

On 2016-06-09, we will start moving the data from Eu to Nils and switch the website.
This means, we will put the site offline for a moment and start transferring.
The exact timeframe will be announced via Google+ and the website itself.

Physically the data will be moved from France to Germany, this means, that your data will be protected by german data protection laws.
In conclusion about that, we have to update our privacy and data protection policies.

The following privacy and data protection policy will become effective on 2016-06-09:
https://www.agent-stats.com/legalnew.php

If you agree with it, you don't need to take any further action, your data will be automatically transferred on 2016-06-09

If you don't agree with that or you don't wanna have your account moved, please send an email within 7 days before 2016-06-09 to remove@agent-stats.com providing your agentname and email-address you're signed up with. Then your account and stats will be deleted completly before transferring the data. If you change your mind later, you can still sign up again.

Thanks

Note, all dates are ISO 8601 formatted

_This information has also been sent to all registered users via email (check your spam folder)_