オリバーのポータル調査終了日時

nianticglowsナイアンティック計画(Niantic Project)
2016/04/21 04:24:10
エージェント諸君、オリバー・リントン=ウルフのポータル調査への協力も残すところ12時間を切った。ここまでの諸君の活動は、まさしく衝撃的なものである。近隣に指定のポータルがなくとも現地ポータルの調査を継続した諸君に感謝したい。必ずや諸君らの追加情報が研究に貢献することだろう。引き続き本日の午後11時59分(太平洋標準時)までポータルの調査を行って欲しい。
(訳者注) 日本標準時では、2016年04月21日16時59分

調査へ貢献するための詳細はこちらで確認できる。 

エージェント諸君の調査成果はこちらで確認できる。

Dangast4.jpg

Niantic Project
2016/04/21 04:24:10
Agents, there are less than 12 hours to help +Oliver Lynton-Wolfe with his#IngressPortalSurvey . Your actions to date have been nothing short of impressive. We want to thank those of you who not near the identified Portals but continue to survey your local Portals. We are sure your additional data will help his research. Please continue to survey Portals until 11:59 pm PST today.

Details on how to contribute can be found here: http://bit.ly/IngressPortalSurvey  
Agent Portal surveys can be found here: http://bit.ly/PortalSurveySubmissions