証人アノマリー京都 注意事項

  • 投稿日:
  • by
  • カテゴリ:

DSC_0600.JPG廣井隆太(Ryuta Hiroi)
2015/03/20
[English Follows]
#Shonin Kyoto 参加エージェントのみなさんは以下を必ずお読みください。

以下、運営上の注意事項を記載します。
- 円山公園音楽堂は 10 : 00 受付と開場を開始します。受付ではパケット(公式グッズやメダルの入った袋)の配布、アフターパーティー会場に入るのに必要な登録などが行われます。パケットには数に限りがあり、先着順の配布となります。

-定員に達した際、円山公園音楽堂への入場規制をかけます。ご了承ください。

-当日大変な混雑が予想されます。受付を待つ際も、近隣の方のことを考え節度ある行動を心掛けてください。

-アフターパーティーに参加される方は円山公園音楽堂の受付で必ずスタンプをもってください。パケットとスタンプの配布は円山公園音楽堂の入場規制後も引き続きおこない、12 : 00 まで受け付けます。 

-近隣住民の迷惑にならないよう、受付が済んだ方はすみやかにクラスターに移動してください。

- 円山公園音楽堂でのオープニングイベントは 11 : 30 開始予定になります。再入場はお断りしてますのでご了承ください。

-雨天の際は、スペースの関係上円山公園音楽堂内での傘の使用を禁止いたします。濡れないようレインコートをお持ちいただくなど、ご協力お願い致します。

-ごみはご自身でお持ち帰りいただくようお願いいたします。

- 11 : 30 から12 : 00 の間に集合写真を撮影します。

-アフターパーティーは 17 : 30 開場、18 : 15 開始となります。頒布会も17 : 30 からオープンします。

-アフターパーティーは円山公園音楽堂で配られるスタンプをお持ちでない方は入場できませんのでご了承ください。

-週末ということもあり、多くの交通量が予想されます。スマートフォンを見ながらのプレイは事故を招く可能性もありますので、くれぐれも事故のないよう細心の注意を払うようお願い致します。

-トラブル、または怪我に関してグーグル株式会社、Niantic Labs は一切責任を負いません。イベントへの参加は自己責任でお願い致します。

-当日撮影が入ります。映像に写りたくない方は自主的に撮影場所を避けていただくようお願い致します。映像に写り混んでしまった場合、 Google に肖像権や音声を提供、使用をいかなる状況でも許可していることになりますので、ご了承ください。

- 旗や横断幕の利用は円山公園音楽堂での集合写真の時だけにとどめてください。

- エージェントプロトコルを守りましょう。両陣営ともイベントを楽しむ仲間です。また近隣住民や周りの方に迷惑になる行為は控えてください。

- 誰でもアクセスできるポータルが指定されていますが、なにかしたの理由で(工事など)封鎖されている可能性があります。現場の状況を優先し、迷惑がかからないようにしてください。

 -緊急事態が発生した場合は警察・消防へご連絡ください。

Please read the followings if you are participating in the  #Shonin Kyoto Anomaly:

- We will open a registration desk and gate of Maruyama Park Theater at 10 : 00. The packet (Official schwag and a medal) will be distributed and we will stamp on your hand at the desk. This stamp is required to enter after party. The number of packets is limited and will be distributed on a first come, first serve basis

-we reserve the right to refuse admission if capacity is met

-We are expecting heavy traffic at the event. Please be considerate to the neighborhood when you are waiting for the registration

-Please receive the stamp at the registration of Maruyama Park Theater if you would like to attend after party. We will keep providing the packet and stamp at the park even after we close the gate. The final call is at 12:00

-To avoid trouble to the neighborhood, please move to the cluster after you finish your registration 

-The opening event will start at 11 : 30 and re-entry is not allowed

-If raining, we will prohibit the use of umbrella at Maruyama Park Theater. Please bring rain coat or jacket. 

- Please bring back your trash with you

-We will take group photo around 11 : 30 - 12 : 00 

-We will open the gate of after party at 17 : 30 and the party will start at 18 : 15 

- You can not enter after party without the stamp provided at Maruyama Park Theater

-Heavy traffic is expected in some areas over the weekend.  Please play in a safe manner and take caution to avoid accidents

-Google Inc. and Niantic Labs shall not be held responsible for any injuries. Please participate at your own risk.Your participation in this event is voluntary.

- Recording and photography will take place throughout the anomaly. If you do not want to take part, please avoid the video crews. By entering any of the designated venues, or cluster locations, you hereby irrevocably grant to Google the right to photograph your image and record your voice, and to own, license, assign and/or use the same

-Please use your flags and banners during the group photo. 

-On the day of the anomaly, some portals may be inaccessible, such as under construction sites. Please be respectful to private property and be considerate to others around you.  

- Please follow the agent protocol 

- In case of emergency, please contact the appropriate parties to address your issues.