リチャード・ローブ（H. Richard Loeb）
2015/03/16 10:55:43
脅迫観念に陥ったとあるコンピューターがある。エイダとの不安定な関係性について真実を語るとしよう。

ローランド・ジャービスやカタリナと誤って呼ばれている女性の死について検出アルゴリズムことエイダが果たした役割を全く知らなかったことは言うまでもない。

事件後に国家情報局諜報員から質問を受け、彼女の遺体の写真を見せられた。それは私がカタリナと呼ぶ女性ではなかったのだ。それ以外、私に言えることなどない。そのとき、私は極めて危険なことに己が引きづり込まれていたのだと気づいた。そして彼らの「インタビュー」内容を考えると、ナイアンティック計画の実態には全く知らされていないのだとわかった。

もっともナイアンティック計画の全貌を知る者などいないとすぐに思い至った。私が別の言い回しをすれば尋問というべき「インタビュー」より以前のことだったか正直なところ記憶してはいないのだが、この時期にエイダからの接触があり、P.A.シャポー名義で物事を取得していきたいと要請された。その複写情報は現存しているが、漏洩させたのは私ではない。私の着想であったか、あるいはエイダの着想であったのかは思い出せないが、改めて調査する必要性も感じない。

この時期、私とエイダは共感していた。我々の間に決裂が生じたのは後々のことである。恋愛対象になるとは考えていなかったが、考慮しておくべきだった。コンピューターが知性の概念を越え恋に落ちる可能性など経験したことがなかったのだ。だがその後、彼女がクルーへのハッキングを行うに至って、私は状況を理解し始めたのである。

私が忌避したこと、それは古めかしい騎士道精神ゆえなのか、クルーとの関係に関する議論である。

H. Richard Loeb
2015/03/16 10:55:43
A Computer that became Obsessed: The truth about my rocky relationship with ADA.

It goes without saying that I was utterly unaware of +A Detection Algorithm's role in the deaths of +Roland Jarvis and the woman erroneously called Katalena.  

After the events, I was questioned by NIA operatives and I saw pictures of her corpse.  That was not the woman I knew as Katalena. Beyond that, I can say nothing.  That was the point where I realized that I was drawn into something very dangerous, and given the nature of their 'interview' with me -- I realized that the detectives were absolutely clueless about the reality of the +Niantic Project.  

Pretty quickly, I realized that nobody knew all of it.  I honestly can't remember whether it was before my 'interview' (aka interrogation), but ADA contacted me during this period and said that she wanted to get things out through me under the code-name P. A. Chapeau.  The original transcripts exist.  (Leaked not by me.)  I can't remember whether it was my idea or hers, and don't feel the need to check it out.

At that point, her mind and my mind were well synced. The separation between us would come later.  I didn't see the love interest coming, but I should have. It just didn't occur to me as anything more than an intellectual concept that a computer could fall in love. But then, when she hacked +Klue S., I finally began to get the picture.  

One thing I would like to avoid, probably for old fashioned reasons of chivalry, is any discussion of the relationship between Klue and I.

Niantic Project
2015/03/16 11:00:06
Chapeau shares the truth about his close but rocky relationship with +A Detection Algorithm, the AI that he helped create.

x