AXA × INGRESS プレスリリース

アクサ(AXA)
2014/12/17
アクサとグーグル傘下のナインティック・ラボは全世界2万の支店を「現実世界」のモバイルゲームプレイ体験へ組み入れることで提携した。

2014年12月16日、パリ
アクサグループは、グーグル傘下のナインティック・ラボとインタラクティブな「現実世界」のモバイルゲームであるイングレスという独創的な取り組みへ世界的ブランドを組み込む提携を発表した。全世界で2万を超える支店を有するアクサは、現実世界ではモバイルデバイスを手にして交流するイングレスのプレイヤーに対してアクサブランドのゲーム内ポータルを提供する。アクサブランドのポータルは、ドイツ、イタリア、スペイン、ポーランド、インドネシアおよびスイスにおいて本日よりアクセス可能となる。アメリカ合衆国、日本およびその他の国々では2015年に有効化されることだろう。パートナーシップには、アクサブランドのポータル地点へプレイヤーを誘うイングレス上の仮想ストーリの提供や全世界のポータルにおいて「アクサシールド」の取得機会を与えることが盛り込まれている。

世界200の国と地域において800万以上の活動プレイヤーを有するイングレスは、世界中の地域や都市を謎、陰謀そして冒険で満たされたインタラクティブな体験へと変換させる革新的で大規模なマルチプレイヤーモバイルゲームである。グーグルマップ技術を活用してプレイヤーは移動し、周辺の史跡、公園そして公共作品を探検することで架空の神秘的エネルギーの溢れ漏れる隠蔽された「ポータル」を発見していく。ふたつの陣営、レジスタンスとエンライテンドに所属するプレイヤーの行動にもとづいてイングレス上の物語は進展していく。彼らは包括的制御と人類の命運をかけて闘争に従事しているのである。

イングレスのプレイを通じてプレイヤーは捜索し、ポータルへの攻撃あるいは防御に必要となる仮想オブジェクトを取得する。シールドはポータルを防衛するうえで不可欠となる要素であり、プレイヤーがアクサブランドのポータル所在地において取得できる「アクサシールド」は、ゲーム内で最強となる防御数値となっている。アクサシールドは全ての既存ポータルから取得することが可能だが、アクサポータルではより高い確率で取得することができる。

フレデリック・タルディ(チーフ・マーケティング兼アクサグループ物流担当)
我々はグーグル傘下のナインティック・ラボと独占的な提携ができたことを非常に誇らしく考えている。イングレスにおける独創的なインタラクティブ体験に我々のブランドが並ぶことは、当社グループのデジタル化が一歩前進したことを指し示しており、当社ブランドと支社の存在を知る新しい手段を顧客へ提供したことを意味している。これは我々の革新精神を別の形で表現したものとなるが、いまや我々は人々を物質世界と仮想世界の双方で守る世界初の保険会社ということである。

ジョン・ハンク(グーグル傘下ナインティック・ラボ ゼネラルマネージャー)
アクサとの提携は、現実世界のブランドとインタラクティブなモバイルゲームとの極めて重要な統合である。アクサブランド自体が、イングレスの物語に馴染むものである。日常生活を通じて所在地を発見したプレイヤーに強大なボーナスを与え得ることができる。イングレスはiPhoneおよびiPadであればアップストアにおいて無償ダウンロードすることができるし、イングレス公式サイト上のAndroid端末であればグーグルストアにおいて無償ダウンロードすることができる。

AXA
2014/12/17

AXA and Google's Niantic Labs Partner to Integrate 20,000 Global Retail
Agencies into Ingress' Interactive 'Real World' Mobile Gameplay Experience
Paris, December 16, 2014 - The AXA Group announced that it has partnered with Google's Niantic
Labs in a unique initiative integrating the global brand into Ingress, the interactive 'real world' mobile
game. More than 20,000 retail agencies around the world will become AXA branded in-game 'Portals'
for Ingress players to interact with using their mobile devices in the real world. AXA branded Portals
are accessible today in Germany, Italy, Spain, Poland, Indonesia and Switzerland and will begin to
activate in the United States, Japan and other countries in 2015. The partnership extends into Ingress'
virtual storyline allowing players to engage with the AXA branded Portal locations and portals around
the world where they can find 'AXA Shields.'
With more than 8 million player activations across 200 countries and territories worldwide, Ingress is
an innovative massive multiplayer mobile game which transforms neighborhoods and cities around the
world into an interactive experience filled with mystery, intrigue, and adventure. Using Google Maps
technology, players move through and explore the world around them, visiting historical sites, parks,
and public artworks to discover hidden 'Portals' leaking a fictional mysterious energy. The evolving
story of Ingress pivots based on the actions of the players in the two Factions, the 'Enlightened' and
the 'Resistance', who are engaged in a struggle for global control and the fate of humanity.
While playing Ingress, players will search for and obtain virtual objects to attack or defend Portals.
Shields are an integral element in protecting ingame portals and the 'AXA Shields' which players can
obtain from AXA branded Portal locations are the strongest known protective units in the game. 'AXA
Shields' can also be found at any existing Portal but with a higher probability at AXA Portals.
Frédéric Tardy, Chief Marketing & Distribution Officer of the AXA Group, said: "We are very
proud to take part in this exclusive partnership with Google's Niantic Labs. Aligning our brand with the
unique interactive experience in Ingress represents a step forward in the digitalization of our Group
and a new way for our clients to discover our brand and our agencies. It is another example of our
spirit innovation: AXA is now the first insurance company ever to protect people both in the physical
and the virtual world."
John Hanke, General Manager of Niantic Labs at Google, said: "The partnership with AXA is a
momentous integration of real world brands and interactive mobile games. The AXA brand lends itself
seamlessly to Ingress' story, giving a powerful bonus to players who discover and interact with these
locations as they move through the world around them on a daily basis." Ingress is currently available
to download for free on the App Store for iPhone and iPad and on Google Play for Android devices at
www.ingress.com.
About the AXA Group
The AXA Group is a worldwide leader in insurance and asset management, with 157,000 employees serving 102
million clients in 56 countries. In 2013, IFRS revenues amounted to Euro 91.2 billion and IFRS underlying
earnings to Euro 4.7 billion. AXA had Euro 1,113 billion in assets under management as of December 31, 2013.
The AXA ordinary share is listed on compartment A of Euronext Paris under the ticker symbol CS (ISN
FR0000120628 - Bloomberg: CS FP - Reuters: AXAF.PA). AXA's American Depository Share is also quoted on
the OTC QX platform under the ticker symbol AXAHY. The AXA Group is included in the main international SRI
indexes, such as Dow Jones Sustainability Index (DJSI) and FTSE4GOOD.
It is a founding member of the UN Environment Programme's Finance Initiative (UNEP FI) Principles for
Sustainable Insurance and a signatory of the UN Principles for Responsible Investment.
About Niantic Labs
Niantic Labs is a startup within Google dedicated to creating mobile apps that connect people with the real world.
Founded by John Hanke, who previously helmed the Google Geo team (Maps, Earth, etc.), Niantic connects
people more closely with their real world environments and communities. Niantic's products are focused on getting people outdoors, building adventure & exploration on foot, enabling meaningful and serendipitous
interactions with local
environments and other people in brand new ways, through technology. Niantic Labs has launched two products
so far with Field Trip and Ingress and is currently developing their next mobile game, Endgame.
www.ingress.com
Media Relations contacts:
AXA Group
Hélène Caillet: +33.1.40.75.55.51 / helene.caillet@axa.com
Jean-Baptiste Mounier: +33.1.40.75.46.68 / jeanbaptiste.mounier@axa.com
Niantic Labs
Agence Minuit Douze : +33.9.82.24.54.57
Morgane Falaize: mfalaize@minuitdouze.com
Emeline Berthon: eberthon@minuitdouze.com